Processos de criação neológica

Você já reparou como a gente encurta as palavras o tempo todo? No Twitter/X, no Tiktok, no WhatsApp ou até numa conversa rápida, formas mais curtas vão surgindo e todo mundo entende. 

Esse fenômeno não é “erro”, nem preguiça linguística: é um processo de formação de palavras bastante produtivo no português contemporâneo, chamado truncamento.

Nesse texto, vamos explicar o que é esse tal “truncamento”, como ele funciona e por que ele é tão comum hoje em dia, na era digital. Assim, vamos observar neologismos reais, circulando em redes sociais, para mostrar o processo em funcionamento e alguns antigos que foram introduzidos à língua.

Afinal, o que é truncamento?

O truncamento é um processo em que uma palavra nova surge a partir da redução de uma palavra maior. A palavra continua reconhecível, mas aparece “cortada”, truncada! Mesmo assim, ela funciona plenamente como palavra e com sentido próprio. 

Exemplos clássicos do português não faltam: formas como prof (de professor) e refri (de refrigerante). 

Mas agora, o foco é falar sobre os neologismos vindos do truncamento principalmente em ambientes informais e digitais.

‘estagi’ (> ‘estagiário’)

Um exemplo bem atual é a palavra “estagi” que aparece em postagens de redes sociais, especialmente tweets. 

Aqui, vemos o truncamento da palavra “faculdade” sendo substituída por “facul”.

“Referência” foi truncada e se transformou em “ref”.

Como demonstrado nos exemplos acima, a forma truncada substitui a palavra-base sem causar perda de sentido. É importante mostrar que o truncamento não prejudica a língua, mas agiliza! 

Truncamento com acréscimo de vogal final

Em muitos casos, o truncamento não vem sozinho. Além de cortar a palavra, também acontece o acréscimo de uma vogal final que não existia na palavra original. Essa vogal costuma ser -a, -e ou -o, isso ajuda a pronúncia e a popularidade da palavra no meio social.

Exemplo:

cerveja > cervej > cerva (vogal temática -a)

Aqui, há o truncamento e a supressão da parte final da palavra, facilitando o uso no dia a dia.

Todo truncamento cria neologismos?

Não, nem todo corte de palavra vira neologismo. Para pegar, ele precisa estar circulando em um grande grupo de falantes e todo mundo entendendo, além de conseguir aparecer sozinho na frase. Quando isso rola, deixa de ser só um “encurtamento” e passa a funcionar como “palavra de verdade”.

Um exemplo é a palavra “noia”, inicialmente um truncamento derivado de “paranóia”, hoje já é independente e uma palavra estável dentro da língua, sendo compreendida, compartilhada e reutilizada. 

Agora: Seria estagi um possível neologismo com potencial de consolidação? Só o tempo nos dirá.

Em resumo…

O truncamento não é novidade, mas encurtar palavras na internet virou moda desde seus princípios. Não é à toa: esse fenômeno faz parte do momento em que nos encontramos, hoje as situações pedem praticidade e rapidez, até na troca de mensagens.

Além disso, o truncamento também pode ser divertido e, contanto que todos estejam entendendo, é o que importa! 

Esperamos que o truncamento tenha ficado mais esclarecido e até a próxima! 

Referências:

ALVES, Ieda Maria. Neologismo: criação lexical. São Paulo: Ática.

BASÍLIO, Margarida. Formação e classe de palavras. São Paulo: Contexto.

Materiais de aula da disciplina Morfologia do Português.

Autoria: Camilly Bragança Gomes e Nayane Sossai Silva.