O que é derivação sufixal e como ela funciona

Neste trabalho vamos explicar para vocês um pouco sobre derivação sufixal. Basicamente a derivação sufixal é uma das possíveis formas nas quais os processos de formação de palavras podem ser feitos, e ela é fundamental para a criação dos neologismos contemporâneos, e suas contribuições no léxico português pode ser visto frequentemente no dia-a-dia, tanto na internet como na vida real, em situações mais informais. Vamos ver como e porque esses neologismos são feitos, além de entender os elementos desse processo utilizando exemplos reais desses neologismos, através de redes sociais como o Twitter e o Instagram que, por ser utilizado por milhões de pessoas de diferentes idades e personalidades, nos oferecem um grande panorama de como a língua muda em resposta às transformações culturais e tecnológicas, em outras palavras, como os eventos recentes criam derivações sufixais. Para isso, vamos explicar primeiramente alguns conceitos.

1. Processo de formação de palavras

É o processo pelo qual novas palavras são criadas. Ao contrário do que muita gente pensa, as palavras não são criadas através de algum órgão regulador ou por uma grande assembleia de letrólogos. Na verdade, qualquer pessoa pode criar uma palavra nova, em qualquer hora ou lugar. Se alguém falou, é porque ela existe. Basta adicionar sufixos, prefixos, transformar em verbo, adicionar uma outra palavra entre inúmeras outras opções que você já cria uma nova palavra. Por causa disso, o potencial de expansão do léxico é, literalmente, infinito. A diferença é que algumas dessas novas palavras são esquecidas, outras usadas por uma só pessoa, enquanto outras ‘’pegam bem’’ e acabam sendo utilizadas mais vezes, por diferentes pessoas.Quando isso acontece, podemos dizer que essas palavras foram aceitas na sociedade, e ela pode, futuramente, ser adicionada no dicionário da língua desse país ou região.

1. Léxico

O léxico é, basicamente, todo o conjunto de palavras existentes em uma determinada língua. Ele é feito através da experiência cultural acumulada por uma certa sociedade, que é transmitida de geração em geração. O léxico é um organismo vivo, anda lado a lado com a língua, e está em constante evolução e adaptação. Por causa disso, certas palavras podem ficar antigas demais e serem ‘’apagadas’’ da língua por inteiro, enquanto outras podem ser criadas e reaproveitadas pelos processos de formação. Tudo isso ocorre de forma quase imperceptível, difícil de ver, e essa dinâmica imprevisível do léxico reflete a natureza mutável da sociedade, suas ideias e necessidades. 

• O que é derivação sufixal?

A derivação sufixal é um processo morfológico no qual novas palavras são criadas pela adição de sufixos a uma palavra que já existe. O sufixo é uma unidade linguística adicionada ao final do radical, alterando o significado ou a classe gramatical da palavra original. Esse processo é uma estratégia que enriquece o léxico e permite a criação de termos que expressam novas ideias, conceitos ou variações semânticas. Além disso, uma das características marcantes da derivação sufixal é sua eficiência, pois em vez de depender da criação de novos radicais, esse método utiliza a base já existente na língua, facilitando a criação de novas palavras. Neste sentido, a doutora e professora Margarida Basílio afirma que ‘’a expansão do léxico não pode se resumir ao aumento do número de símbolos que todos teriam que decorar’’. Ou seja, na visão dela, a derivação sufixal se comporta como uma fórmula padronizada de construção de palavras, de uma utilização tão fácil e que todos os falantes de uma língua fazem parte e criam suas próprias derivações, mesmo sem ter ciência dessa fórmula.

Como dito, a derivação sufixal é bastante versátil, e isso se torna evidente ao vermos a capacidade que ela tem de criar termos em diversas categorias gramaticais, como substantivos, verbos, adjetivos e advérbio, como podemos ver, respectivamente, nestes exemplos:

 consumismo, escrevinhar, ficante, rapidamente. 

Cada classe gramatical possui diversos sufixos que corresponderão a uma classe específica. No exemplo “ficante”, o sufixo -ante faz parte de um grupo de sufixos que cumprem a função de adjetivar, como os sufixos -ado, -ável, -oso e entre outros. Além disso, ao contrário da derivação prefixal, que adiciona sentido, mas sem mudar a classe gramatical da palavra,  os sufixos possuem a possibilidade de mudar ou não a classe da palavra. Se liga nesse outro exemplo: 

pão > padeiro

Como pode ver, não houve alteração de classe: A palavra continuou sendo um substantivo, porém com um sentido diferente. Portanto, a flexibilidade da derivação sufixal torna-se importantíssima na criação de palavras a partir da alteração morfossintática, que possibilita transformar uma palavra já existente em outra. 

• Como a derivação sufixal influencia os neologismos atuais?

Neologismo é a criação de uma nova palavra numa língua. Essa criação pode se dar por meio da adoção de uma palavra de outro idioma, adequando-a para a nossa gramática ou transformando uma palavra através do acréscimo de prefixos e sufixos. No Brasil, desde o século 19 mais palavras estrangeiras foram adotadas e usadas de forma que se adequassem aqui gramaticalmente, como telefone, que surgiu a partir de telephone no inglês. Dessa forma, surgem cada vez mais palavras no português do Brasil e, atualmente, muitas dessas palavras têm origem na internet a partir de palavras em inglês que se tornam memes ou são usadas em jogos online. Esses neologismos virtuais como tankar e tuitar, geralmente apresentam características gramaticais do português somadas, transformando adjetivos no inglês em verbos no português, entre outras modificações possíveis. Assim, também existem neologismos que sofrem o acréscimo de sufixos, como nos exemplos:

https://twitter.com/felipeduqueflu/status/1730239488998207865

https://twitter.com/Liveraro/status/1730193385753825548

Aqui temos exemplos da adição da palavra Botafogo, que se comporta como radical, com a adição dos sufixos -ada e -ar, que transformam o time de futebol carioca em um substantivo e um verbo, respectivamente. O sufixo -ada é usado para formar uma palavra indicando a ideia de medida ou ação, que remonta à entrega do título brasileiro de 2023 pelo Botafogo, enquanto o sufixo -ar serve como verbalização dessa mesma ideia.    

https://twitter.com/felipeduqueflu/status/1730239488998207865

Mesma coisa, porém com variante -ear.

https://twitter.com/bsouzacrvg/status/1730211981259333668

Inodiável.

https://twitter.com/_jaacse/status/1729842391480222070

Aqui temos a palavra inteligente mais o prefixo in- e o sufixo -ível.

A partir desses exemplos, percebe-se como muitos neologismos sofrem o acréscimo de sufixos, o que proporciona uma infinidade de possibilidades e novos significados oriundos do estigma associado aos radicais. De forma mais clara: botafogar leva o significado de vacilar, pois o time perdeu o último campeonato neste domingo (03/12/) após ter elevado as expectativas dos torcedores nos últimos jogos. Portanto, o uso de sufixos na criação de neologismos no Brasil é algo próprio dos brasileiros e da língua, rica e viva, capaz de se auto renovar.

Como última análise iremos ver o seguinte reels do Instagram:

https://www.instagram.com/reel/Cz9Wal4rvNc

O rapaz do vídeo começa falando algumas palavras pra tentar dar ênfase no discurso dele, sendo que muitas dessas palavras estão sendo usadas ou de forma inapropriada ou simplesmente não existem no dicionário.

Logo no começo do vídeo, ele usa "subgestivamemte", um neologismo que tem formação sufixal de advérbio, já que o sufixo "-mente"  é usado em casos tipo "subjetivamente" (o que possivelmente ele estava querendo dizer).

Em seguida, ele fala a palavra "mediocrático", que podemos presumir que o sufixo "-crático" seja o mesmo de palavras como "democrático", "burocrático", "meritocrático". Usado comumente para representar alguma forma de poder. Há também exemplos de palavras que não são consideradas neologismos, mas que nos ajudam a compreender as derivações sufixais, é o caso da palavra "inoxidável". Aqui temos prefixo e sufixo. Sabemos que "oxidar" seria o equivalente a enferrujar, e o sufixo "-ável" é algo passível a sofrer uma ação. No caso, sofrer ação de ferrugem. Outras palavras mais comuns usadas são "humildade" e "simplicidade", onde o sufixo "-dade" expressa qualidade. Por fim, ele fala possivelmente o melhor exemplo desse vídeo que é "estrogonoficamente", onde vemos de novo o sufixo "-mente" criando um advérbio relativo à estrogonofe. Pelo contexto podemos deduzir que estrogonoficamente se comportaria como um elogio, talvez algo gostoso e saboroso, que tem ótimo sabor e aparência.

Conclusão:

Algumas das principais razões para as derivações sufixais são o enriquecimento do léxico, expressão de novas ideias e  reflexo da dinâmica social. A derivação sufixal possibilita a criação de termos que expressam novas ideias, e isso é particularmente importante em sociedades em constante evolução. Também ocorrem, muitas vezes, como um acontecimento mais descontraído, onde tais neologismos podem, futuramente, serem considerados palavras do vocabulário, como pode ser o caso de botafoguear.

Resumindo, a derivação sufixal é muito importante na expansão e adaptação do léxico de uma língua. Essa estratégia morfológica demonstra a criatividade linguística individual e a resposta coletiva da sociedade perante essas demonstrações, e os neologismos que vêm desse processo são provas de que a língua se auto renova,  incorporando novas ideias, expressões e significados. Assim, a derivação sufixal não apenas contribui para a riqueza linguística, mas também reflete a vitalidade e adaptação contínua de uma língua em constante modificação.

Referências:

Formação e classes de palavras no português do Brasil, de Margarida Basilio

Sobre sufixação: releituras, de Denise Salim dos Santos

Trabalho feito pelos alunos Caio Coutinho Mendes, Joyce Goularti e Pedro Paulo Baessa.