Fórum

Você já viveu aquela situação de querer dizer algo, mas faltar a palavra certa? Daí vem aquela referência e você mistura ideias formando um novo termo. Nesse momento, você acabou de produzir um neologismo. E se misturou eco com sexual, formando ecossexual, ou medo com metro, formando medômetro, você fez compostos neoclássicos, pois eco e metro são partículas de origem grega. Poderia usar partículas latinas também que o resultado seria um composto neoclássico. A formação de palavras novas acontece de forma natural entre os falantes de uma língua. E isso é para atender a necessidades de expressão e nomeação de coisas e sentimentos. Seria muito difícil para nossa memória usar palavras diferentes para atender a todas as situações de comunicação de uma língua. Assim, o processo de formação das palavras possibilita maior eficiência na nossa comunicação. A renomada linguista Margarida Basílio diz que alguns dos motivos para formarmos novas palavras são a “utilização da ideia de uma palavra em uma ou outra classe gramatical; e a necessidade de um acréscimo semântico numa significação lexical básica”. Difícil? Vamos lá: o que ela está dizendo é que queremos transformar um verbo em substantivo, por exemplo; o segundo motivo seria a necessidade de criar um novo sentido para uma palavra já existente.   Nesse processo de reconhecimento do que é palavra temos os fenômenos de derivação e composição. Margarida diz que “o processo de derivação se caracteriza pela junção de um afixo a uma base para a formação de uma palavra”. Já “o processo de composição se caracteriza pela junção de uma base a outra para a formação de uma palavra”.  Nos interessa aqui tratar dos compostos neoclássicos formados a partir de radicais de origem latina ou grega, como já explicamos lá no começo. Nos compostos neoclássicos,  o processo de formação se dá pela junção de bases presas, ou seja, que não funcionam isoladamente. Para deixar mais fácil: as bases são aquelas partes da palavra que não mudam. Por exemplo: em “eu falo”, se eu tirar a vogal que mostra quem está falando (o) vai ficar a base do verbo que é (fal). E assim por diante.  Essas composições são de grande produtividade na linguagem formal devido à necessidade de criação de novas nomenclaturas nos campos científico e tecnológico e filosófico-literário. No exemplo abaixo de publicação da Revista Galileu, houve a junção de nano (do grego nánnos) + a palavra corpo numa manchete científica. Uma das características dessas composições é o que chamamos forma presa, que não muda, aparecer sempre numa posição pré-determinada, ou seja, ou está na borda esquerda, como nas palavras ecossexual e ecossocialista, ou na borda direita como em LGBTQI+fobia e em aracnofobia. Outra característica é que essas partículas são formas livres nas línguas de origem, mas são presas nas línguas que as tomam emprestadas. Um exemplo é a partícula logos que tem sentido completo em grego, mas que precisa estar junto com outra base para ter sentido em outras línguas: tetra + logia. Em neologismos como afropatys e afromauricinho, publicados na manchete da Folha de São Paulo, abaixo, vemos mais uma característica dos compostos neoclássicos: o desligamento do significado estrito dos elementos formadores da composição. Vixi, deu ruim? Vamos explicar: o termo composto não tem necessariamente a ver com o que está escrito, mas abre uma nova interpretação.  A última característica que queremos destacar é que essas composições estão conectadas por vogais sem vinculação à base da direita ou à da esquerda (aracn-o-fobia).  Por fim vale destacar que os neologismos podem aparecer das mais diferentes formas e vão sendo introduzidos na linguagem falada e escrita de maneira espontânea, a partir da criatividade e necessidades dos falantes. Memecracia, como posto no jornal El País, remete ao poder dos memes na atualidade. E demonio-cracia é um neologismo que surge como título de um livro pra falar de uma situação político-social.   E você, já fez um neologismo? Comente aqui no blog e deixe seu exemplo.  Esse texto foi desenvolvido por Sueli Checon de Freitas e Bruna Bragio Gonçalves, alunas da disciplina de Morfologia do curso de Letras/Ufes 2023/2. Para escrevê-lo, consultamos os seguintes textos: A morfossintaxe da composição neoclássica (NOBREGA, V. A) e Teoria Lexical (BASÍLIO, M.). 

Vamos falar sobre truncamento ? Na frase “E aí, vai na aula de morfo hoje?”  Por que não falamos “morfologia”? E na sentença “Estou com dificuldades na fala, irei agendar uma consulta com a fono”, usamos “fono” em vez fonoaudióloga? Será que temos preguiça de falar a palavra inteira ou só usamos essas variações porque é mais “descolado”? Todos sabemos que a língua é viva, e com o passar do tempo, nós, falantes vamos nos adaptando e ‘brincando’ com as palavras. No campo da morfologia (morfo=forma, logia=estudo) damos a esse processo o nome de truncamento. Eu sei que esse nome é esqusito, mas prometo que sua cabeça não vai explodir!   Vamos entender melhor? Vejamos o significado disso em um dicionário digital beeem didático: AFINAL, O QUE É? Como vimos no dicionário, o termo truncamento vem do verbo “truncar” que significa, basicamente, “separar da raiz”, “cortar”. Nos ambientes virtuais é bem comum a troca de uma palavra por sua versão reduzida, e o sentido dela continua exatamente o mesmo! Vejamos um exemplo prático: o time Flamengo já é conhecido como Fla entre os torcedores cariocas, sobretudo em dias de clássico com seu favorito rival de estado o Flu (ou fluzão, que vem de “Fluminense”) MAS POR QUE “TRUNCAMOS?” Como já mencionamos lá em cima, a língua é viva e palavras vêm e vão. Nesse contexto, de tempos em tempos temos o surgimento de neologismos: Aqui uma definição do que o próprio neoscópio nos diz. Por formar novas palavras, o truncamento é um neologismo! Existem vários modos de truncar. As classificações parecem cabeludas, mas vamos simplificar pra você não terminar essa leitura sem aprender esse processo massa! Vamos lá 😉 TRUNCAMENTO MORFÊMICO O “corte” da palavra é feito exatamente no morfema (menor unidade provida de sentido em de uma palavra). Veja abaixo como o morfema “bi” funciona em diferentes contextos: Temos duas palavras diferentes: bissexual e bicampeão. Quando fazemos a divisão morfêmica, fica assim: bi-ssexual bi-campeão Nesse caso, o contexto vai ditar esse entendimento. Quando falamos: “você é bi” com alguém, muito provavelmente esse alguém vai entender perfeitamente que “bi” significa “bissexual”, não sendo necessário eu falar a palavra inteira. Da mesma forma, vai ser completamente natural eu entender que um time de futebol é bicampeão se um comentarista esportivo só usar “bi” para se referir a um time que ganhou determinada competição por duas vezes seguidas, certo? Em agronegócio também: TRUNCAMENTO NÃO MORFÊMICO Nesse caso, como o próprio nome indica, o corte é feito desconsiderando a divisão morfêmica (radical da palavra). Espia só o exemplo que preparamos com a palavra preju, que vem de prejuízo. Quando truncamos “prejuízo” em preju a gente não corta a palavra exatamente no radical (prejuízo-). Fazemos isso porque preju soa muito melhor do que prejuízo quando falamos, né? TRUNCAMENTO MISTO É o mais comum de todos! Nesse caso, além da palavra ser truncada,  adicionamos a ela vogais A, E e I. antifacista> antifa – vogal temática ‘A’ adicionada a antif- professor> profe – vogal temática ‘E’ adicionada a profe- cerveja>cerva - vogal temática A adicionada a cerva Isso é tudo, pessoal! Até a próxima!😘

Muito bem neologizer’s! Bora aprender sobre um processo incrível? Adiantamos que esse processo é a base para formação de novas palavras na Língua Portuguesa e também de outros idiomas. De quebra, vamos entender sobre assuntos que parecem complicados à primeira leitura. Bora desmistificar esse medo que a maioria das pessoas tem em relação a nossa língua. Teremos muitos exemplos descontraídos. Bora com a gente!!! Esse post da conta @brechodaholly no insta,  mostra um bom exemplo de formação de neologismo. “Quem precisar de mim… por favor, desprecise”. É bem fácil notar que o  prefixo “DES” foi utilizado para desfazer a noção de “precisar”, e compreendemos perfeitamente seu sentido. Parece confuso, mas de acordo com um dos mais importantes estudiosos da área, Evanildo Bechara, gramático da Língua Portuguesa, a maioria dos prefixos são de base grega ou latina. Ele cita diversos outros prefixos: trans-, sobre-, sub-, em-, im- e re-, são alguns desses.  Novas palavras, termos ou expressões são denominados neologismos. Alguns termos podem ser facilmente descartados e nem entrar nos dicionários de Língua Portuguesa, porém outros acabam sendo tão utilizados que são dicionarizados e perdem o status de neo, ou seja, novo. A Queen do Neologismo no Brasil, Ieda Maria Alves, diz em seu livro Neologismo- Criação Lexical diz que : “A derivação prefixal é um processo extremamente produtivo ao português contemporâneo. Ao unir-se a uma base, o prefixo exerce a função de acrescentar-lhe variados significados: “grandeza, exagero, oposição, pequenez, repetição…”. Como não há unanimidade, na língua portuguesa, quanto ao número e à natureza dos morfemas prefixais, trataremos como prefixos as partículas independentes ou não-independentes que, antepostas a uma palavra-base, atribuem-lhe uma ideia acessória e manifestam-se de maneira recorrente, em formações em série.” (p.15) Exemplos de processos de formação de palavras são variados, derivação sufixal, truncamento, formação através de bases presas ou neoclássicas são alguns tipos. Olhando assim, parece um bicho de sete cabeças, não é mesmo? Mas nós sempre estamos criando algum tipo de neologismo com derivação prefixal. Essa era que vivemos de muitos memes é o cenário ideal para isso. = ) Nesse post estamos falando sobre um processo morfológico específico, aquele surgido a partir de uma derivação prefixal. Calma aí! Vamos explicar. A derivação ocorre quando uma palavra de determinada classe gramatical dá origem a uma nova palavra de outra classe.  Mas e o prefixo? Os prefixos são elementos acrescentados ao início de uma palavra, ao contrário dos sufixos que estão ao final.  [Des]ver, [sub]notificação e [pré]-pandemia são neologismos que contém prefixos na sua formação. Ah! Mas a subnotificação também tem sufixo? Não é?  Sim, porém o sufixo [–ção] está ligado ao substantivo notificação, que por sua vez já possuía um significado e uso recorrente na nossa língua. Gostaram? Fique a vontade para compartilhar seus próprios neologismos nos comentários! Jucimara Boaventura de Sousa Cleidiane Ozorio dos Santos Renilzo Lourenço REFERÊNCIAS: BASILIO, M. Formação e classes de palavras no português Brasil. Editora Contexto: São Paulo, 2008. BECHARA, Evanildo. Moderna Gramática Portuguesa. Rio de Janeiro: Lucerna, 2004. ALVES.M.IEDA. Neologismo - Criação Lexical.Editora Ática: São Paulo, 2004.