VIAJANDO PELA FORMAÇÃO DE COMPOSTOS NEOLÓGICOS

Convidamos você a fazer uma viagem pelo caminho da formação das palavras neológicas. Em toda viagem que fazemos é importante definir previamente um roteiro. Certo? Toda viagem planejada tem um ponto de partida, um caminho a ser percorrido e o ponto de chegada. Certo? Pois bem, as bases dessa viagem serão definidas pelo ambiente e pelo contexto. O percurso escolhido está compreendido em três paradas que visarão explorar o máximo do potencial dos locais escolhidos, a fim de extrair todo o conteúdo possível dessas paradas, sobretudo aqueles conteúdos diretamente relacionados às questões sociais e linguísticas.

Vamos chamar cada uma das paradas dessa viagem de ESTAÇÕES. Cada estação representará um local distinto, com características próprias e de conhecimentos específicos. A primeira parada será na Estação da Sociedade do Neologismo. A segunda será na Estação da Sociedade da Composição de Bases Livres. E a terceira parada será na Estação da Sociedade da Internet e da Produção de Palavras. Cada uma dessas estações oferecerá para você possibilidades de acesso ao conhecimento temático. Uma forma de explorar o potencial de cada estação é fazendo perguntas. Sendo assim, sugerimos que você deixe fluir a sua imaginação e faça as perguntas que achar necessárias. Dessa forma você poderá absorver o máximo oferecido em cada uma dessas estações.

Na primeira estação nós vamos explorar o conhecimento da Sociedade do Neologismo com a seguinte pergunta: o que é neologismo? Na segunda estação nós poderemos desenvolver o nosso potencial partindo da seguinte pergunta: como são formadas as palavras neológicas pelo processo de composição de bases livres? Chegando ao final do roteiro, na última estação, mostraremos como a internet pode ser um terreno fértil para o surgimento de novas palavras e, claro, de neologismos. Tenham uma boa viagem!

1ª ESTAÇÃO: SOCIEDADE DO NEOLOGISMO

O que é neologismo?

O termo neologismo surgiu na língua portuguesa em meados do século XVIII, ao passo que o estudo sistemático da neologia só ocorreu no século seguinte. O termo neologia se refere ao processo de criação de novas palavras. Já o termo neologismo se refere ao produto desse processo de criação, que pode ser a palavra ou expressão nova ou a atribuição de um novo sentido a uma palavra já existente na língua. O neologismo pode ser classificado como fonológico, sintático, semântico ou ainda por empréstimo. Os neologismos são criados a partir de processos que já existem na língua, como a justaposição, a prefixação, a aglutinação, a sufixação e a composição. Eles surgem quer seja pela necessidade de designar novos objetos ou conceitos, quer seja pela imitação de um som produzido por seres ou objetos, ou ainda por meio da justaposição de palavras existentes.

Os neologismos podem ser encontrados em diversos campos, como na tecnologia, na arte, na economia, nos esportes e na literatura. Eles são frequentemente utilizados em conversas casuais, gírias e comunicações eletrônicas. Com o tempo, alguns neologismos são adicionados ao dicionário e passam a fazer parte do léxico da língua. A tirinha abaixo do Calvin e Haroldo apresenta um exemplo de como os neologismos podem surgir de forma muito espontânea. No caso, a palavra “sobremesariano”.

2ª ESTAÇÃO: SOCIEDADE DA COMPOSIÇÃO DE BASES LIVRES

Composição de bases livres

A composição de bases livres na linguística refere-se ao processo de formação de palavras pela combinação de duas ou mais palavras (bases) independentes que se unem para formar uma nova. A composição de bases livres permite a formação de palavras de modo regular, previsível e geral, e é baseada no sistema conceitual que surge das experiências humanas diárias, que organizam a estrutura conceitual das línguas.

A imprensa é uma grande propagadora de neologismos. Alterações no cenário político, crises, escândalos e investigações são um terreno fértil para o surgimento de novas palavras. Como exemplo de composição de bases livres, com a formação substantivo + adjetivo, temos a palavra Balão espião, publicada no portal de notícias CNN, quando um balão meteorológico do governo chinês foi abatido no ar pelo governo dos Estado Unidos. Tanto a palavra “balão” quanto a palavra “espião” já existem na língua e possuem sentido próprio sem a necessidade de ganhar ou perder elementos. Entretanto, quando juntas, essas duas palavras passam a ter um sentido específico dentro do contexto do relacionamento político conturbado em que vivem as duas maiores potências mundiais.

Outro exemplo de neologismo por composição de bases livres foi apresentado no portal de notícias G1, que publicou uma chamada para o podcast O Assunto, com uma nova palavra neológica: voto-bomba. Também nesse caso, temos palavras que existem no nosso léxico: “voto” e “bomba”. Aqui, a base bomba se une à base voto e passa a qualificar o voto em um única palavras no formato substantivo + adjetivo.

O terceiro exemplo foi coletado no portal Fórum, como podemos ver abaixo, onde podemos constatar também um neologismo. Notem que, no contexto da notícia, o termo “anão diplomático” foi grafado entre aspas, o que representa um destaque para o que o autor deseja comunicar.

O quarto exemplo foi coletado da Carta Capital. O site de notícias apresentou a palavra pária internacional ao reproduzir a fala do ministro Supremo Tribunal Federal, Gilmar Mendes. A fala do magistrado representa o sentimento do período que o Brasil viveu no quesito política externa, quando os maiores líderes mundiais se afastaram por discordar das medidas e posturas do governo de Jair Bolsonaro. Novamente temos a formação das bases substantivo + adjetivo. 

3ª ESTAÇÃO: SOCIEDADE DA INTERNET E DA PRODUÇÃO DE PALAVRAS

Internet e a formação de palavras

A formação de novas palavras na internet é um fenômeno muito interessante que reflete a criatividade linguística e a influência da cultura digital. No Brasil, esses processos são observados na língua portuguesa falada na internet, em especial, nas redes sociais, portais de notícias e comentários online. 

A influência da tecnologia digital na língua fica evidente ao observarmos expressões como "bandalargou-se", "infoviabilizou" e "internetinho", entre outras, demonstrando a dinamicidade da língua no processo de comunicação e representando a expansão vocabular influenciada pelo uso cotidiano de ferramentas da cultura digital. Portanto, podemos afirmar que a internet desempenha um papel significativo na formação de novas palavras, refletindo a evolução da linguagem em resposta às mudanças culturais e tecnológicas.

Como exemplo de composição de bases livres na internet temos o roça office, composição de bases livres roça + office, esta última sendo um processo de empréstimo do inglês, satirizando o home office, quando o trabalhador exerce suas atividades em casa.

E aí? Gostou do texto? Esperamos que você tenha aprendido um pouco sobre neologismo e composição de bases livres. Agora é com você. Qual palavra nova você vai criar?

REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS

ALVES, I. M. Neologismo: Criação lexical. 1. ed. São Paulo: Ática, 1990.

BASÍLIO, Margarida. Teoria Lexical. São Paulo: Ática, 1987.

CUNHA, A. G. da. Dicionário etimológico Nova Fronteira da língua portuguesa. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1982.

Texto: Creone Coutinho, Edézio Caldeira Filho e Marcos Siqueira.